Здравствуйте.
Ошибка "пришел ответ от устройства с другим номером" возникает когда OPC сервер не дожидается ответа на запрос и посылает следующий, а в это время приходит ответ на предыдущий. Попробуйте увеличить таймаут в настройках канала связи. Для TCP клиента, по умолчанию, он маленький и его может не хватать, для работы с преобразователем TCP в RTU.
Ошибка "несовпадение контрольной суммы" так же характерная для таких преобразователей, здесь должно помочь увеличение значения межбайтового интервала, в настройках канала связи. Большие значения не нужны, т.к. может привести к задержке опроса, попробуйте выставить 50 мс, если будет стабильно работать можно попробовать уменьшать.
Айрат