Для Simple-Scada 2.0.1.2 (demo) + VIPA OPC-server v.6 таже самая картина. Для эксперимента я настроил, окна временных трендов периодом 1; 2; 3; 5; 10; 30 мин. Линии трендов пропадают для периодов 10 и 30 мин. И пропадают при условии что в настройках установлена частота обновления данных по умолчанию 100 мс. При частоте 300 мс. пропадает только окно 30 мин. Для частот 500 мс., 1 с. окна не пропадают, все работает нормально. Для Simple-Scada 1.3.3 в прошлый раз, я делал эксперимент на частоте 100 мс.
Ещё сделаю вам замечание, временные тренды и постоянные тренды движутся в разные стороны. Временные с лева на право, постоянные с права на лево. Возможности изменить направление движения временных трендов для Simple-Scada 2.0.1.2 (demo) я не нашел.