Здравствуйте.
Имеются ввиду подписи к рядам диаграммы? Для этого в редакторе диаграмм необходимо перейти на вкладку "Подписи", выбрать необходимый стиль и отключить свойство "Разрешить применять стили". Тогда можно будет изменять любые свойства подписи, в том числе и шрифта. См. скриншот во вложении. Аналогичным способом можно менять и другие свойства диаграммы.