Здравствуйте.
Скорее всего смещение происходит на высоту заголовка окна Windows и может возникать только при переподключении по RDP. Есть теория, что если сначала подключиться по RDP и только затем запустить редактор, то проблема не возникнет. А если оставить редактор запущенным, отключиться и снова подключиться по RDP, то возникнет смещение. В ближайших обновлениях как-то повлиять на это не сможем. В будущих - возможно.
Обратите внимание, что для разработки проекта можно использовать бесплатную демо-версию с ограничением по времени (Demo-Time) и таким образом вести разработку локально на любом ПК соответствующем минимальным системным требованиям. Обычно это удобнее, т.к. RDP может тормозить процесс отрисовки в окне редактора и искажать графику. Для переноса проекта между разными ПК нужно скопировать его из папки "Projects\".