Все верно, но "PLC1:PLC_PRG.klapan_state[1,1]" это одна UINT-переменная двумерного массива, которая расположена в нём по индексам: [1, 1], а сам массив это "PLC1:PLC_PRG.klapan_state" и если бы скада могла работать с ним, то он бы отображался не как одно значение, а как набор четырех UINT значений, например: "15, 230, 34045, 18".