Здравствуйте.
Извините за задержку с ответом. При использовании подмены трендов через SetTrendClient шкалы не группируются и всегда будут отображаться отдельно. В текущей версии с этим ничего сделать не получится. В будущем постараемся сделать, чтобы при использовании SetTrendClient одинаковые шкалы группировались.