Если данные писались в лог с метками времени, то можно произвести ручную вставку в БД в таблицы trends_data, trends_day, trends_hour, trends_minute с явным указанием ID переменной, меткой времени и даты, значением параметра и качеством тега. Для этого надо сохранить файл лога, а затем считать из него данные и добавить в БД.