Здравствуйте!
Используйте кнопки W, A, S, D для перемещения камеры в Редакторе. Или попробуйте перемещать мышь с нажатой средней кнопкой мыши (колесиком).
Кнопки закрыть и свернуть доступны в Редакторе, но их нет в Скаде, чтобы операторы не могли случайно свернуть систему. В новой версии мы добавим возможность создания таких кнопок на усмотрение пользователя. Сейчас Вы можете сворачивать Скаду нажимая клавишу Win на клавиатуре.