Некорректно применяется масштабирование при записи в теги с целочисленным типом данных.
Например, есть тег типа WORD с масштабированием из 0-100 в 0-10. При чтении значения корректно делятся на 10, т.е. при чтении из устройства 34 тег будет равен 3.4, но если записать в этот тег те же 3.4, то в контроллер придёт 30.
P.S. А если записывать из интерфейса самого arOPC, то при записи 3,4(разделитель запятая) в контроллер придёт 30, а при записи 3.4(разделитель точка) тег станет равен 1, и в контроллер придёт 10.