такая же проблема.
проект на сервере. и когда по внешнему айпи подключаемся веб-клиентом, то тренды аналогичным образом не отображаются. На сервере стоит виртуальная машина и на ней виндовс.
но если я запускаю рабочий проект на своем компьютере дома (в другом месте, не там где сервер) и захожу по внешнему айпи (пусть и временному, но извне) веб-клиентом, то все нормально работает.