Здравствуйте.
Судя по всему вся проблема в том, что проект сделан под одно разрешение, а используется на экранах с других разрешением, из-за этого Simple-Scada автоматически вписывает проект в нужный размер (чтобы уместить проект в экране) и, конечно, качество теряется (особенно тонкие линии). Это неправильно. Правильнее всего при разработке проекта выбрать разрешение проекта, соответствующее разрешению экрана компьютера на котором запускается проект. Тогда отрисовка будет "пиксель в пискель", т.е. проект будет выглядеть так, как Вы видите его в Редакторе с масштабом 1:1. Разрешение выбирается в меню "Проект - Разрешение".
Может стоит перевести мои элементы в вектор?
В данном случае вектор тоже не поможет, ведь если проект сделан под 2560х1440, а используется на мониторе с разрешением 1600х900, то мы теряем 960 пикселей по ширине и 540 по высоте и качество графики неизбежно будет снижено.
Останется вопрос с тем, как уместить все в один экран. Здесь можно предложить только разбить схему на несколько страниц, либо рисовать максимально тонкими линиями (судя по скрину выше это сделать невозможно, т.к. уже используются самые тонкие линии).