Клиент не связан с директорией в которую Вы установили сервер скады, это два разных приложения. Клиент не берёт изображения с сервера, он берёт их из папки "Pictures\" с того ПК на котором он установлен. Когда Вы устанавливали клиент скады на клиентский ПК, то Вы задали два пути. Один путь для
системных файлов скады, второй - для
пользовательских.

Всё что Вам нужно сделать - это открыть папку
пользовательских файлов (которую Вы задали при установке), найти в ней папку "Pictures\" и скопировать в неё пользовательские изображения. Убедитесь что Вы копируете изображения именно в эту папку. Если Вы не помните какие пути были выбраны при установке клиента, то можете удалить клиента через деинсталлятор и выполнить установку снова.