Мультиязычность проекта

[Лиза]

Добрый день, может у кого-то есть интересные идеи реализации мультиязычности проекта.
Вариант привязки переменной языка к Var или VarEx не подходит, я их задействую для видимости и цвета.
Есть идея перебора по именам элементов проекта, но тоже как-то трудозатратно. Существуют ли еще способы?

[Simple_Scada]

Здравствуйте.

Есть идея перебора по именам элементов проекта

Да, можно использовать этот вариант. Например, через скрипт изменять текст, подписи, подсказки объектов и т.д. Следует учитывать, что изменить текст сообщений не получится даже через скрипты – они всегда отображаются в том же виде, в котором были добавлены в БД. Также, изменение любых свойств объектов будет отображаться на всех клиентах. К примеру, если на одном клиенте вызвали скрипт изменения языка, то эти изменения отобразятся на всех клиентах.

[pan2000]

Почитываю иногда форум и до сих пор поражаюсь как изощрятся люди при решении простейших задач.

   Здравствуйте.

  Мультиязычная поддержка минимально должна распространяться на простые объекты, шаблоны (все экземпляры изменяются одинаковым образом), шаблонные окна и сообщения пользователя.
  Для описания мультиязычной поддержки используется текстовый файл. Первая строка содержит названия поддерживаемых языков. Далее следуют группы, включающие строку с именем и свойством объекта простого или входящего в шаблон или номер строки формата сообщения. Далее в группу входит несколько строк (да хоть 100, если не устанете их редактировать) с вариантами текста на различных языках. Простые объекты модифицируются непосредственно, объекты шаблона посредством единой строки-параметра, а сообщения просто заносятся в глобальный массив.
  Поддерживаются следующие классы/объекты TM_Control (Caption, Hint), TM_Window (Title), TM_Field и TM_Text (Text), TM_Button (States[].Caption), TM_ComboBox (Clear, AddItem()), TM_Table (Title, запись столбца, запись строки), шаблоны и шаблонные окна.
  Создание мультиязычной поддержки достаточно трудозатратно и содержит много рутины.
  Пример на 3-языка и примерно 1000 объектов во вложении. Для оценки временных характеристик большего проекта можно просто размножить содержимое текстового файла.
В проекте используется функция FormatStr для разделения сообщения на текстовую часть и подставляемые значения, по мотивам:

Реализовал свою простенькую функцию FormatStr.