Здравствуйте.
Да, все верно, для перехода в нужную группу трендов можно использовать процедуру GoToTrendsGroupClient (https://simple-scada.com/help/script/gototrendsgroupclient.html). Чтобы не писать множество однотипных скриптов можно создать один универсальный, используя свойство объектов "Тег". У каждого объекта "Временные тренды" нужно установить свойство тег равным ID группы трендов, в которую нужно перейти при клике на объекте, создать скрипт с типом события "Универсальный":
begin
GoToTrendsGroupClient(GetClientName, Sender.Tag);
end.
и назначить его на событие OnClick необходимых объектов.