Здравствуйте.
Масштабировать временные тренды нельзя. При помощи процедуры GoToTrendsGroupClient (https://simple-scada.com/help/script/gototrendsgroupclient.html)можно выполнить переход к требуемой группе трендов. Для выполнения перехода по клику на кнопку, нужно на событие OnClick кнопки написать скрипт, в котором указать ID требуемой группы трендов:
begin
GoToTrendsGroupClient(GetClientName, 4); // переход в группу трендов с ID = 4 на клиенте, который вызвал скрипт
end.